Poemas con nombres propios

1.3.04
 
¿Por qué renunció Adorno al placer?

Si hubiera reconocido la existencia de Gertrude Stein

si hubiera escuchado a"Bemsha Swing" en la borrachera de Manuel Kant...

***

Why did Adorno renounce pleasure?

If he had recognized the existence of Gertrude Stein...

If he had heard "Bemsha Swing" in the drunken stupor of Immanuel Kant...